For migrant workers Para trabajadores migrantes
Help, community and a place to belong.
Need help, community, events or someone to talk to?
Ayuda, comunidad y un lugar donde pertenecer. ¿Necesitas apoyo, actividades o alguien con quien hablar?
Migrant WorkerFor migrant workers Para trabajadores migrantes
Need help, community, events or someone to talk to?
Ayuda, comunidad y un lugar donde pertenecer. ¿Necesitas apoyo, actividades o alguien con quien hablar?
Support the ministry Apoya el ministerio
Learn, volunteer, donate, partner or support migrant workers in our communities.
Camina junto a nuestra comunidad. Conoce, haz voluntariado, dona o colabora para apoyar a trabajadores migrantes.
At the heart of our ministry En el corazón de nuestro ministerio
Fe. Fiesta. Familia.

Fe
Led by Rev. Augusto Núñez, the ministry offers spiritual care, proclaims the Gospel and provides services in Spanish and English so workers can live out their faith.
Dirigido por el Rev. Augusto Núñez, el ministerio brinda cuidado espiritual, proclama el Evangelio y ofrece servicios en español e inglés para que los trabajadores puedan vivir su fe.

Fiesta
Cultural nights create a connection to home, invite community participation and help reduce the isolation of a tough working season away from family.
Las noches culturales crean una conexión con el hogar, invitan a la comunidad a participar y ayudan a aliviar el aislamiento de una temporada exigente lejos de la familia.

Familia
An Anglican Christian expression of Christ’s mission, offering spiritual, practical and social support—and being family while workers are away from home.
Una expresión cristiana anglicana de la misión de Cristo que ofrece apoyo espiritual, práctico y social, y una familia mientras los trabajadores están lejos de casa.
Rooted here. Connected home. Con raíces aquí. Conectados con el hogar.
Lejos de casa no significa estar solo.
More than a season.Más que una temporada.Practical help, close at hand Ayuda práctica, siempre cerca
¿Qué necesitas hoy?

Our story Nuestra historia
Un ministerio construido sobre las relaciones.
Since around 2009, parishes, volunteers, agencies and neighbours have grown a ministry of spiritual care, practical support, friendship and community connection.
Desde alrededor de 2009, parroquias, voluntarios, agencias y vecinos han hecho crecer un ministerio de cuidado espiritual, apoyo práctico, amistad y conexión comunitaria.
Today Rev. Augusto travels directly to farms, building trusted relationships with workers and farm owners across Durham Region and Northumberland County.
Hoy el Rev. Augusto visita directamente las granjas y construye relaciones de confianza con trabajadores y propietarios en la Región de Durham y el Condado de Northumberland.
Worker voices Voces de trabajadores
En sus propias palabras
Fr. Augusto, thank you for all that you have given us, the clothes, the food, and for being attentive to our needs in all the seasons that we worked here. God bless and may the Lord give you more.
Padre Augusto, gracias por todo lo que nos ha dado: la ropa, la comida y por estar atento a nuestras necesidades durante todas las temporadas que trabajamos aquí. Que Dios lo bendiga y que el Señor le dé más.
I am very grateful to God for allowing me to come to work here in Canada to be able to bring bread to my family and this year I have felt very happy and grateful for the support that the ministry has given me and my coworkers, it is a pleasure to meet with these types of people who support you without expecting anything in return. I hope to return next year and to continue our friendship with you. Thank you so much for everything. Greetings
Estoy muy agradecido con Dios por permitirme venir a trabajar aquí en Canadá para poder llevar el pan a mi familia. Este año me he sentido muy feliz y agradecido por el apoyo que el ministerio nos ha brindado a mis compañeros y a mí. Es un placer encontrarse con personas que te apoyan sin esperar nada a cambio. Espero regresar el próximo año y continuar nuestra amistad. Muchas gracias por todo. Saludos.
I want to thank you for the support that you have given us this season and before. In reality we do not have a way to pay you, for all the support that we have received from you. Many blessings to you for all the that you have done for us. Many thanks and we will be in touch
Quiero agradecerles el apoyo que nos han brindado esta temporada y anteriormente. En realidad, no tenemos cómo pagarles todo el apoyo que hemos recibido. Muchas bendiciones por todo lo que han hecho por nosotros. Muchas gracias y seguiremos en contacto.
Hello, greetings from your friend and brother Jeremías García or better known as Jimmy ... through this writing I thank God for the life that he gives us every day. I also thank Pd Ted and Pd Augusto for their attention that they have given to us Mexican workers. Thank you for the food that they shared with us many times and many other things. And thanks to all that are connected to them who were able to make us get those very rich meals, thank you very much.
Hola, saludos de su amigo y hermano Jeremías García, mejor conocido como Jimmy. Por medio de este escrito doy gracias a Dios por la vida que nos da cada día. También agradezco al Padre Ted y al Padre Augusto por la atención que nos han brindado a los trabajadores mexicanos. Gracias por la comida que compartieron con nosotros tantas veces y por muchas otras cosas. Y gracias a todos los que están conectados con ellos y que hicieron posible que recibiéramos esas comidas tan ricas. Muchas gracias.
There is a place for you Hay un lugar para ti
Haz de la bienvenida una acción.
Join a community of neighbours, churches and volunteers walking alongside migrant workers.
Únete a una comunidad de vecinos, iglesias y voluntarios que caminan junto a trabajadores migrantes.
Share time, skills and friendship.
Voluntariado
Comparte tiempo, habilidades y amistad.
Help practical care reach workers.
Donar
Ayuda a llevar apoyo práctico a los trabajadores.
Build lasting local connection.
Alianzas parroquiales
Construye vínculos locales duraderos.
Meet everyday needs with dignity.
Alimentos y artículos esenciales
Responde con dignidad a las necesidades cotidianas.